【复旦大学×雷火UX】2023《数字文化产品与全球本地化》创新创业课程开课啦

【雷火UX × 复旦大学】

【复旦大学×雷火UX】《数字文化产品与全球本地化》创新创业课程于4月19日开始在复旦大学举办。该系列课程将包含8节课，由网易雷火UX用户体验中心行业顶级讲师团讲授，涵盖市场、用户、产品等系列课程。

该课程旨在帮助外语能力强的同学及对数字文化产业有兴趣的同学，进一步理解语言专业技能如何更好应用在数字文化产品中。通过进一步挖掘语言人才的价值潜能，洞察行业发展趋势，分析语言技能与数字文化产品的耦合关系和在中国文化出海中的重要角色，以及数字文化产品在跨文化传播中面临的机遇与挑战，为有志于从事数字文化产品出海实践的同学提供行业实践经验和机会。

2023年4月19日，雷火UX用户体验中心总监刘勇成，雷火UX全球本地化经理嘀嘀为复旦大学外国语言文学学院的同学们做了主题为《冲突与共赢：VUCA时代数字文化产品的中国价值》以及《市场：国别视角下的数字文化产品与平台差异》的课程讲授。正式开课前，复旦大学外文学院党委副书记王亚鹏老师为雷火UX用户体验中心总监刘勇成颁发了创新创业课程特聘导师证书。

冲突与共赢：VUCA时代数字文化产品的中国价值

课程中，雷火UX用户体验中心总监刘勇成强调了现在是一个VUCA时代，“不稳定、不确定、复杂、模糊”是当前时代特性。在这种情境下，数字文化产品扮演着极其重要的角色，它们不仅是人们娱乐生活的重要组成部分，更是促进人们交流、沟通和认知的重要载体。

当前，很多游戏、动漫和影视作品都融合了中国传统文化元素，如《永劫无间》等，这些作品在传递娱乐和情感的同时，也传承了中国文化的精髓，有助于引领年轻一代更好地认识、传承和推介中国传统文化。

此外，数字文化产品在出海的过程中，需要结合地区情况，了解洞察市场，将中国文化进行适配调整，才能将出海价值发挥到最大程度。外语类学生更是需要抓住各类数字文化产品出海的机遇，发挥不同语言在其过程中的关键作用。

国别视角下的数字文化产品与平台差异

第二节课由雷火UX本地化的嘀嘀讲授了《国别视角下的数字文化产品与平台差异》的相关内容。课程中嘀嘀和大家简述了移动端、PC端和主机端的市场和特征，并探讨了不同国家和地区的游戏市场。

当前，游戏出海已成为各大游戏厂商争先布局的重要赛道，但不同地区玩家具有不同的特征及游戏偏好。在进行游戏出海时，也需要充分了解当地玩家的特点，在研发、本地化以及持续运营期深度定制，使其能够在当地市场受到更多玩家的欢迎。

课程中各位外语专业同学也积极展开了讨论，从自己的语言、文化专业等领域分享了自己对不同游戏市场的看法。

小 结

通过本次课程，同学们对于数字文化产品以及本地化相关的知识有了更系统化的了解，并为其今后的职业发展提供了指导和方向。一次高质量的课程开局，也让同学们对接下来的课程产生了更浓厚的兴趣。期待今年的课程能够更加顺利地展开，同学们最终都能有所收获。